Translation, Localization & Website Services

Translation & Localization & Optimization

From IT to Literature

English-Turkish Translation Services

01.

Literary Translation

I bring contemporary, fantasy, and young adult literature, among many other genres, into Turkish. By preserving the author’s style and the text’s spirit, I ensure the translation resonates deeply with Turkish readers.

02.

Technical Translation

I provide accurate and clear translations for software documentation, API guides, user manuals, and technical reports. With careful attention to terminology, I ensure the technical content is not only precise but also easily understood.

03.

Software and Interface (UI/UX) Translation

I localize web and mobile applications, software interfaces, and SaaS platforms. By adapting both language and culture, I deliver a seamless user experience without sacrificing the natural flow of the language.

04.

Hosting and Panel Translation

I offer professional translation for hosting panels like HPanel and other management tools. I maintain technical accuracy while delivering a user-friendly and smooth experience.

05.

Plugin and Module Translation

I specialize in translating plugins and modules for platforms like WordPress, Joomla, and Magento. Ensuring SEO and user experience are prioritized, I help make your digital products ready for a global audience.

06.

Website and Digital Content Translation

From corporate websites to blogs and support articles, I adapt digital content for Turkish audiences. By focusing on SEO-friendly translation, I ensure your content ranks well and reaches a wider audience.
Let me know if you’d like to discuss your project further, and we can tailor the best solution for your translation needs.

10+ Years of Experience

With over 10 years of experience in literary and technical translation, I have been translating a wide range of texts into the target language with the utmost accuracy and fluency.




İngilizce ↔ Türkçe kitap çevirileri.

Softwares, SaaS, tools, apps…

03

Content translations

Blog, websites, catalogs…

Why You Should Work With Me?

I Combine Linguistic Accuracy, Expression, and Technical Skills By merging linguistic accuracy, fluency, and industry expertise, I deliver high-quality translations.

I Translate the Meaning and Spirit, Not Just Words Instead of mechanically translating, I ensure the original meaning, tone, and emotion are preserved and conveyed in the target language.

Flexible and Professional I adapt to the needs of each project while maintaining professionalism and valuing my work.

Detail-Oriented and Passionate I approach every project with care and dedication, ensuring the best possible outcome.

I Understand Client Needs and Provide Tailored Solutions For each project, I analyze client expectations and provide solutions that meet specific requirements.





Contact

Want to chat more?

write to me

Frequently Asked Questions (FAQ)

What translation services do you offer?

I mainly provide translation services in the following areas:

  • Literary Translation (Novels, short stories, essays, etc.)
  • Information Technology Translation (Software, hardware, technical documentation, websites, etc.)
  • SEO-Friendly Translation (Digital content, blog posts, product descriptions)
  • Localization Services (Games, apps, websites, and marketing content)
  • Technical Translation (User manuals, academic and technical texts)

How does the translation process work?

First, we define the text to be translated and the scope of the project.

I develop a translation strategy suited to the text’s field.

Once the translation is complete, I apply quality control and editing stages.

After delivery, I offer revision support if requested.

What is SEO-friendly translation?

SEO-friendly translation is the process of translating digital content with keyword optimization and smooth language usage to ensure better visibility on search engines. I offer this service for blog posts, website content, and product descriptions.

What is the difference between localization and translation?

Localization is the process of adapting content not just linguistically but also culturally to suit the target audience. This is especially crucial in software, gaming, and marketing translations.

Do you offer technical translation?

Yes, I provide technical translation services, particularly for user manuals, technical documents, and IT-related texts.

How is translation priced?

Pricing is generally based on word count or character count. Special pricing can be arranged depending on the type of project and delivery time.

Do you offer urgent translation services?

Yes, I provide expedited translation services for certain projects. However, additional fees may apply based on the delivery time and volume of translation.

Do you offer revision and editing services?

Yes, I provide revision and editing services for both my own translations and existing texts.